Download PDF by George Steiner,Pierre-Emmanuel Dauzat,Lucienne Lotringer: Après Babel : Une poétique du dire et de la traduction

By George Steiner,Pierre-Emmanuel Dauzat,Lucienne Lotringer

ISBN-10: 2226105875

ISBN-13: 9782226105875

Paru en 1975, ce livre qui connaît aujourd'hui une nouvelle édition, remise à jour et considérablement augmentée, a immédiatement été salué comme l'oeuvre majeure de son auteur et l'une des plus importantes contributions du XXe siècle à l. a. compréhension du langage. Ouvrage ambitieux, puissant, érudit et subtil, Après Babel reste l. a. première tentative d'un auteur européen - trilingue de naissance - pour sonder le mystère de l. a. pluralité des voix intérieures.
George Steiner, Fellow du Churchill Collège de Cambridge et professeur émérite de littérature comparée à l'Université de Genève, élabore avec cet ouvrage non seulement une théorie de l. a. traduction, mais une véritable philosophie de l. a. parole et de l. a. signification. Sans jamais se limiter à l'horizon des sciences du langage, l'auteur des Antigones envisage l'histoire de l. a. littérature occidentale d'Homère à Shakespeare, de Racine à Beckett, en cherchant les rapports intimes entre l'indicible et les possibilités d'expression qu'offre, en particulier, l. a. métaphore. Si los angeles dispersion de Babel n'est pas vraiment une malédiction, c'est que l. a. diversité des langues proceed de témoigner de l. a. liberté de l'homme devant le monde.

Show description

Read or Download Après Babel : Une poétique du dire et de la traduction (Bibliothèque de l'évolution de l'humanité) (French Edition) PDF

Similar language, linguistics & writing in french books

Download e-book for iPad: Le théâtre contemporain (Hors collection) (French Edition) by Patrice Pavis

Ce manuel présente et examine des extraits de neuf pièces du répertoire actuel (Sarraute, Vinaver, Koltès, Reza, Minyana, Lagarce, Novarina, Durringer et Cormann). Un synthèse des tendances et des formes de l'écriture dramatique contemporaine vient compléter cette étude.

Download PDF by Antoine Fleyfel: EXERCICES DE PARLER LIBANAIS: CD INCLUS (French Edition)

Les Exercices de parler libanais s'inscrivent dans los angeles continuité du Manuel de parler libanais. Si le Manuel insiste beaucoup sur l. a. grammaire, les Exercices sont davantage versés sur l'intuition et l. a. pratique de los angeles langue. Un CD permet de travailler l. a. prononciation et d'améliorer l'articulation des mots.

Get Algirdas Julien Greimas et la science des signes (Harmattan PDF

D'une manière presque diachronique, cet essai retrace le cheminement de Greimas, de los angeles mise en valeur de l'héritage saussurien à los angeles consolidation d'une sémiotique de l'action et des passions, et surtout de leur interdépendance. Les principaux tools opératoires (l'analyse componentielle, le schéma actantiel, le carré sémiotique, les buildings modale, pathémique et véridictoire) sont revisités dans leur fécondité et leur caractère probant.

Le commentaire composé et la dissertation en lettres à - download pdf or read online

Remark réussir ses épreuves en lettres à l’université dès sa première année  ? Les auteurs proposent des méthodes pour élaborer son commentaire de texte et sa dissertation en livrant, pas à pas, les étapes clefs de chacun de ces deux exercices. Ils offrent de véritables outils pour élaborer un plan pertinent dans l’étude d’un texte ou d’un sujet de dissertation.

Extra resources for Après Babel : Une poétique du dire et de la traduction (Bibliothèque de l'évolution de l'humanité) (French Edition)

Sample text

Download PDF sample

Après Babel : Une poétique du dire et de la traduction (Bibliothèque de l'évolution de l'humanité) (French Edition) by George Steiner,Pierre-Emmanuel Dauzat,Lucienne Lotringer


by Kenneth
4.4

Rated 4.40 of 5 – based on 9 votes